Ecce homo! - Evo čoveka! Pilatove reči kad je narodu pokazao Hrista. Jevanđ. po Jovanu 19,5.

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - Dokazivati mora onaj koji tvrdi, a ne onaj koji pobija.

Elephantus non capit muscam - Slon ne hvata muve. Erazmo.

Emptor bonae fidei - Kupac u dobroj veri.

Eo ipso - Samo po sebi. Radi toga.

E pluribus unum - Iz više njih jedno. Natpis na grbu USA.

Errando discimus - Grešeći učimo.

Erranti via monstrato - Onome koji luta pokaži put.

Errare humanum est - Grešiti je ljudski.

Errata corrige! - Ispravi (svoje) greške.

Est difficillium se ipsum vincere - Najteže je pobediti samog sebe.

Est unus quisque faber ipse suae fortunae - Svako je sam kovač svoje sreće. Apije Klaudije.

Et cetera - I ostalo. I tako dalje. Skraćenica: Etc.

Et post malam segetem serendum est - I posle slabe žetve treba sejati. Seneka.

Ex abrupto - Odjedamput. Smesta.

Ex adverso - Sa suprotne strane.

Ex aequo et bono - Po zahtevu pravednosti i čestitosti.

Examen testium - Saslušavanje svedoka.

Ex capite - Iz glave. Napamet. Naizust.

Ex cathedra - S katedre. Prema učenju katoličke crkve, papa je nepogrešiv kada s katedre, tj. kao poglavar, proglašava neku versku dogmu. Autoritativno tvrditi.

Exceptio afirmat regulam - Izuzetak potvrđuje pravilo.

Ex compacto - Prema ugovoru. Prema dogovoru.

Ex consensu - Po pristanku. Prema sporazumu.

Exempla docent (ili: illustrant) - Na primerima učimo.

Exercitatio artem parat - Vežba stvara veštinu. Tacit.

Ex iure - Po dužnosti.

Ex libris - Iz knjiga.

Ex nudo pacta actio non nascitur - Iz golog (prostog, neformalnog) sporazuma ne rađa se pravo na tužbu.

Ex nunc - Odsada pa dalje. Ubuduće.

Ex officio - Po službenoj dužnosti. Skr. ex offo.

Ex oriente lux - Svetlost dolazi sa istoka.

Experientia docet - Iskustvo uči.

Ex post (facto) - Naknadno prosuđivati.

Ex propriis - Iz vlastitih sredstava. Na svoj račun.

Exspectat tempus sapiens - Mudar čovek čeka (pravo) vreme.

Extra ordinem - Izvan reda.

Ex tunc - Od tada.

Ex usu - Po običaju. Po upotrebi.

Exceptiones sunt strictissimae interpretationis - Izuzetke treba najuže tumačiti.